1 00:00:11,040 --> 00:00:20,520 Tiempo y subtítulos presentados por el 📖Mi señor BADass📖 Equipo @Viki.com 2 00:00:21,420 --> 00:00:26,320 ♫ De repente pensé en el cajón en mi época escolar ♫ 3 00:00:26,320 --> 00:00:31,160 ♫ Contiene un diario cerrado ♫ 4 00:00:31,160 --> 00:00:36,370 ♫ Letra colorida de la trama más deseable... ♫ 5 00:00:36,370 --> 00:00:40,060 ♫ El encuentro entre tú y yo ♫ 6 00:00:40,060 --> 00:00:46,230 ♫ Lancé una moneda a la fuente de los deseos... ♫ 7 00:00:46,230 --> 00:00:49,890 ♫ Invoco al destino ♫ 8 00:00:49,890 --> 00:00:55,070 ♫ Has escuchado mi invocación a través del espacio y el tiempo ♫ 9 00:00:55,070 --> 00:00:58,990 ♫ Estás destinado a estar conmigo ♫ 10 00:00:58,990 --> 00:01:04,190 ♫ Ven a mí, quédate conmigo ♫ 11 00:01:04,190 --> 00:01:08,920 ♫ Eres el destino que nunca cambiará del pasado al presente ♫ 12 00:01:08,920 --> 00:01:14,080 ♫ Ven por mí, quédate por mí ♫ 13 00:01:14,080 --> 00:01:18,040 ♫ Sólo una mirada atrás puede llenar mi corazón ♫ 14 00:01:18,040 --> 00:01:21,580 ♫ Oh, oh, oh. Estar conmigo ♫ 15 00:01:24,940 --> 00:01:29,186 [Sr. Malo] 16 00:01:29,210 --> 00:01:32,090 [Episodio 1] 17 00:01:33,020 --> 00:01:36,935 Mi primera novela la escribí durante el verano cuando tenía 22 años. 18 00:01:36,935 --> 00:01:38,476 Al comienzo de la historia, 19 00:01:38,476 --> 00:01:40,536 Nan Xing, la protagonista femenina, es como yo. 20 00:01:40,536 --> 00:01:43,030 Se acaba de graduar de la universidad. 21 00:01:43,030 --> 00:01:45,515 La brillante luz del sol brilla en la calle. 22 00:01:45,515 --> 00:01:49,020 Todo es hermoso y desconocido. 23 00:01:53,180 --> 00:01:56,330 ¿Me está mirando? 24 00:01:58,060 --> 00:02:02,156 Compañero, ¿vas a ir a la sesión de autógrafos de Lu Zichen? 25 00:02:03,300 --> 00:02:04,880 Yo también. 26 00:02:04,880 --> 00:02:06,480 Déjame mostrarte. 27 00:02:07,140 --> 00:02:07,196 [El séptimo día después de matar a un ángel] 28 00:02:07,220 --> 00:02:09,240 Me gusta su libro. 29 00:02:10,500 --> 00:02:11,596 A mí también me gusta. 30 00:02:11,596 --> 00:02:16,320 Como tenemos el mismo hobby, vayamos juntos. 31 00:02:16,320 --> 00:02:17,900 Seguro. 32 00:02:21,540 --> 00:02:24,506 ¿Me acaban de coquetear? 33 00:02:24,506 --> 00:02:26,316 ¿Eres estudiante de la universidad cercana? 34 00:02:26,316 --> 00:02:28,340 Soy de la Universidad de Soochow. 35 00:02:28,340 --> 00:02:29,796 Soy un atleta. 36 00:02:29,796 --> 00:02:31,396 No es de extrañar que tengas una imagen de buen temperamento. 37 00:02:31,396 --> 00:02:33,560 ¿Estás estudiando Gimnasia Rítmica? 38 00:02:34,140 --> 00:02:36,860 Escuché que hay un Departamento de Bailes de Salón en la Universidad del Deporte. 39 00:02:36,860 --> 00:02:39,040 ¿Te estás especializando en eso? 40 00:02:41,020 --> 00:02:45,480 ¿No puedo adivinar cuál es tu especialidad? 41 00:02:45,480 --> 00:02:47,980 En realidad, mi especialidad es... 42 00:02:51,376 --> 00:02:53,036 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 43 00:02:53,036 --> 00:02:54,596 Detente... ¡Detente ahí mismo! 44 00:02:54,596 --> 00:02:56,620 ¡Atrapa al ladrón! 45 00:03:40,940 --> 00:03:42,876 La sesión de autógrafos está por comenzar. Yo... me iré. 46 00:03:42,876 --> 00:03:44,136 ¿No querías ir allí conmigo? 47 00:03:44,136 --> 00:03:45,700 Se me ocurrió que había dejado mi dormitorio abierto. 48 00:03:45,700 --> 00:03:47,156 Yo me iré primero. Adiós, adiós. 49 00:03:47,156 --> 00:03:48,880 Duele. 50 00:03:55,460 --> 00:03:58,916 Entonces, mayor, ¿al final la llevaste al hospital? 51 00:03:58,916 --> 00:04:00,006 Sí. 52 00:04:00,006 --> 00:04:01,436 La llevé al hospital primero. 53 00:04:01,436 --> 00:04:03,396 Luego fui a la comisaría y presté declaración. 54 00:04:03,396 --> 00:04:05,556 No llegué a la sesión de autógrafos. 55 00:04:05,556 --> 00:04:07,036 ¿No fuiste a la sesión de autógrafos? 56 00:04:07,036 --> 00:04:10,076 Mayor, volverás a recibir un banderín. 57 00:04:10,076 --> 00:04:11,826 El despacho del entrenador es demasiado pequeño para ello. 58 00:04:11,826 --> 00:04:13,366 [Coraje por la justicia] 59 00:04:13,366 --> 00:04:15,260 [Luchar contra el crimen con caballerosidad] 60 00:04:16,119 --> 00:04:18,500 Entonces, ¿cuál es tu plan después de graduarte? 61 00:04:18,500 --> 00:04:20,875 El entrenador siempre espera que regreses y lideres al equipo. 62 00:04:20,875 --> 00:04:22,356 Tengo mi plan. 63 00:04:22,356 --> 00:04:26,076 Mañana tendré una entrevista en la empresa de Great Lu. 64 00:04:26,076 --> 00:04:27,516 ¿Lu Zichen? 65 00:04:27,516 --> 00:04:29,076 ¿Cultura X? 66 00:04:29,076 --> 00:04:30,636 ¿Vas a presentarte a una entrevista para el puesto de escritor? 67 00:04:30,636 --> 00:04:31,916 ¿Tiene el ojo puesto en tu novela? 68 00:04:31,916 --> 00:04:33,816 ¿Qué? Es una basura. 69 00:04:33,816 --> 00:04:35,156 ¿Cómo podría mostrárselo? 70 00:04:35,156 --> 00:04:38,136 Voy a una entrevista para el puesto de asistente del presidente. 71 00:04:38,136 --> 00:04:39,776 ¿Asistente del presidente? 72 00:04:39,776 --> 00:04:41,436 Ay dios mío. 73 00:04:41,436 --> 00:04:44,896 Bueno, no esperaba que un fan acérrimo como tú pudiera trabajar. 74 00:04:44,896 --> 00:04:47,176 con tu ídolo como fangirl. 75 00:04:47,176 --> 00:04:50,200 No soy un fan acérrimo. 76 00:04:50,200 --> 00:04:54,900 Pero la verdad es que estoy muy feliz de poder trabajar con mi ídolo. 77 00:04:54,900 --> 00:04:57,316 No, mayor. Te acabas de graduar de la universidad. 78 00:04:57,316 --> 00:05:00,316 No tienes experiencia en el trabajo. ¿Cómo pasaste la entrevista? 79 00:05:00,316 --> 00:05:02,480 ¡Guo Zihao! 80 00:05:02,480 --> 00:05:04,576 No tengo experiencia en el trabajo. Pero puedo aprender. 81 00:05:04,576 --> 00:05:07,656 La oportunidad está justo frente a mí. Tengo que intentarlo. 82 00:05:07,656 --> 00:05:11,920 Además, poder trabajar con mi ídolo debe ser divertido. 83 00:05:11,920 --> 00:05:15,220 Así es. No lo entiendes. 84 00:05:15,220 --> 00:05:18,180 Asegúrate de hacer lo mejor que puedas en la entrevista de mañana. 85 00:05:19,940 --> 00:05:22,120 Desacelerar. 86 00:05:23,100 --> 00:05:25,940 Más despacio, no quiero que te caigas. 87 00:05:26,900 --> 00:05:29,980 No estoy corriendo rápido. 88 00:05:34,340 --> 00:05:35,940 Buen día. 89 00:05:51,560 --> 00:05:55,300 Mamá, papá. 90 00:05:56,500 --> 00:05:58,740 Ella no ha regresado todavía. 91 00:06:08,460 --> 00:06:13,420 Papá, te compré tus naranjas favoritas. 92 00:06:13,420 --> 00:06:15,140 Son dulces. 93 00:06:16,920 --> 00:06:20,020 ¿Qué estás mirando? ¿No te gusta comer naranja? 94 00:06:21,900 --> 00:06:24,540 Bien, te compré una manzana. 95 00:06:28,060 --> 00:06:29,860 Come más. 96 00:06:31,520 --> 00:06:33,850 [El séptimo día después de matar a un ángel] 97 00:06:35,260 --> 00:06:37,900 [Lu Zichen] 98 00:06:57,160 --> 00:06:58,920 Su nombre es Lu Zichen. [El pionero de los tiempos | El imperio literario de un escritor | La era de Lu Zichen] 99 00:06:58,920 --> 00:07:02,436 Es el estudiante más excelente en la historia de nuestra escuela secundaria. [Me gusta crear una historia de misterio inmersiva] 100 00:07:02,460 --> 00:07:06,116 Entonces, se convierte en el mejor escritor de esta era. 101 00:07:06,860 --> 00:07:09,500 Él también es la persona que más admiro. 102 00:07:11,000 --> 00:07:14,010 Mayor Lu, nos vemos mañana. 103 00:07:18,501 --> 00:07:21,560 [Una vista previa del nuevo libro.] [El séptimo día después de matar a un ángel] 104 00:07:21,560 --> 00:07:23,580 Hay un nuevo comentario. 105 00:07:24,901 --> 00:07:28,996 [Pan Deng leyendo la vista previa de hoy] [Comentario] 106 00:07:28,996 --> 00:07:32,116 No puedo creer que en esta época, la escritora todavía use su seudónimo 107 00:07:32,116 --> 00:07:33,776 como el nombre de la protagonista femenina. 108 00:07:33,776 --> 00:07:35,650 El escritor es honesto y franco. 109 00:07:35,650 --> 00:07:37,110 ¿Qué tiene de malo? 110 00:07:37,110 --> 00:07:38,846 Lo escribí por diversión. 111 00:07:38,846 --> 00:07:41,336 En este fan fiction, Lu Zichen es el protagonista masculino. 112 00:07:41,336 --> 00:07:43,526 Es una novela de artes marciales ambientada en el período medio de la dinastía Ming. 113 00:07:43,526 --> 00:07:45,946 Lu Zichen en el libro es un joven talentoso, un maestro marcial. 114 00:07:45,946 --> 00:07:47,016 Tiene un futuro brillante. 115 00:07:47,016 --> 00:07:48,626 Después de conocer a Nan Xiaoxing, la protagonista femenina, 116 00:07:48,626 --> 00:07:50,106 estaba perdidamente enamorado de ella. 117 00:07:50,106 --> 00:07:53,950 Escritor, ¿cuánto desearías poder salir con Great Lu? 118 00:07:53,950 --> 00:07:56,226 ¿Y qué? 119 00:07:56,226 --> 00:07:58,226 ¿Es el amor inaceptable en una novela de artes marciales? 120 00:07:58,226 --> 00:08:01,426 Además, es sólo una novela, ¿cómo puedes acusarme? 121 00:08:01,426 --> 00:08:04,106 Admiro al Gran Lu. ¿Bueno? 122 00:08:04,106 --> 00:08:05,386 Es un acto de admiración. 123 00:08:05,386 --> 00:08:06,586 Estoy de acuerdo con el comentario anterior. 124 00:08:06,586 --> 00:08:08,456 No hay ningún villano propiamente dicho en la novela. 125 00:08:08,456 --> 00:08:09,966 Nos vemos obligados a leer cómo la protagonista femenina 126 00:08:09,966 --> 00:08:11,666 y el Gran Lu actúan cariñosamente desde el principio. 127 00:08:11,666 --> 00:08:12,986 ¿La protagonista femenina habla en serio? 128 00:08:12,986 --> 00:08:14,726 - ¿Qué la hace pensar...? - De acuerdo, 129 00:08:14,726 --> 00:08:15,986 La relación entre los personajes es mala. 130 00:08:15,986 --> 00:08:18,486 ¿Sería la escritora el tipo de chica que no se lava el pelo ni se ducha? 131 00:08:18,486 --> 00:08:19,946 Es su propio problema. 132 00:08:19,946 --> 00:08:22,196 Si ella admira al Gran Lu, ¿por qué no lo arregla? 133 00:08:22,196 --> 00:08:25,390 ¿un partido igualado para él? 134 00:08:28,640 --> 00:08:30,570 ¡Suficiente! 135 00:08:30,570 --> 00:08:33,650 Crees que el villano que creo es débil, ¿no? 136 00:08:33,650 --> 00:08:35,250 Está bien. 137 00:08:35,250 --> 00:08:40,450 Entonces, ¡prepárate para el invencible Gran Diablo! 138 00:08:42,169 --> 00:08:44,836 Digamos, si Lu Zichen es el héroe 139 00:08:44,836 --> 00:08:48,766 quien trae luz y esperanza al mundo de las artes marciales 140 00:08:48,766 --> 00:08:52,316 entonces, esta persona es una serpiente que se esconde en el abismo 141 00:08:52,316 --> 00:08:55,530 y asoma al mundo humano. 142 00:08:55,530 --> 00:09:00,016 Él es el Gana que juega con la vida humana. 143 00:09:00,016 --> 00:09:02,790 Es una espina que traspasa el corazón humano. 144 00:09:02,790 --> 00:09:06,360 Él es tu miedo omnipresente. 145 00:09:17,460 --> 00:09:19,036 Es excelente en artes marciales. 146 00:09:19,036 --> 00:09:22,416 Él continuamente irrumpió en cada secta con su propia fuerza. 147 00:09:22,416 --> 00:09:25,856 Le quitó la espada a cada líder de secta sin matar a nadie. 148 00:09:25,856 --> 00:09:28,096 Avergonzó a las sectas que han existido 149 00:09:28,096 --> 00:09:30,740 en el mundo marcial durante cientos de años. 150 00:09:33,500 --> 00:09:34,676 Esta es la Espada Longya. 151 00:09:34,676 --> 00:09:36,700 No lo haré... 152 00:09:39,540 --> 00:09:42,446 No necesitaba ninguna espada. 153 00:09:42,446 --> 00:09:47,130 Es solo que mi sirvienta dijo que necesitaba un palo de fuego a mano mientras cocinaba. 154 00:09:47,130 --> 00:09:51,366 Escuché que esta espada fue hecha por el antepasado de tu secta. Es a prueba de fuego y agua. 155 00:09:51,366 --> 00:09:54,190 Lo tomaré prestado por unos días. 156 00:10:00,440 --> 00:10:01,916 Alguien dijo esto una vez, 157 00:10:01,916 --> 00:10:04,066 "Si este hombre fuera de buen corazón, 158 00:10:04,066 --> 00:10:07,280 Eso sería una bendición para la gente del mundo." 159 00:10:09,210 --> 00:10:13,690 Pero resulta que es pura maldad. 160 00:10:13,690 --> 00:10:16,736 Su propósito al bajar la colina es arruinar 161 00:10:16,736 --> 00:10:20,410 El matrimonio de Nan Xiaoxing con Hero Lu. 162 00:11:24,200 --> 00:11:26,996 Vamos. Sonríe para mí. 163 00:11:26,996 --> 00:11:29,536 Él es el joven maestro Hehuan, 164 00:11:29,536 --> 00:11:32,176 Xiao Wudi. 165 00:11:32,176 --> 00:11:34,250 Es tan guapo. 166 00:11:34,250 --> 00:11:36,066 Mamá, ¿cuándo volviste? 167 00:11:36,066 --> 00:11:39,230 Regresé justo después de salir del trabajo. 168 00:11:39,230 --> 00:11:43,146 El Xiao Wudi que creas es más encantador que Lu Zichen. 169 00:11:43,146 --> 00:11:45,206 ese protagonista masculino tuyo. 170 00:11:45,206 --> 00:11:48,266 - ¿Por qué? - Mira, primero, es guapo. 171 00:11:48,266 --> 00:11:51,386 Y es bueno en las artes marciales. Él también es inteligente. 172 00:11:51,386 --> 00:11:54,426 Es más interesante que un héroe honrado como Lu Zichen. 173 00:11:54,450 --> 00:11:56,590 Además, es bueno coqueteando. 174 00:11:56,590 --> 00:11:59,570 Pero Xiao Wudi es un mal tipo. 175 00:12:00,250 --> 00:12:02,650 Pero es guapo. 176 00:12:03,820 --> 00:12:06,786 No. Tiene un alma malvada. 177 00:12:06,786 --> 00:12:09,406 Cuanto más fuerte sea este tipo de hombre, más peligro causará. 178 00:12:09,406 --> 00:12:11,806 Puedes cambiarlo. 179 00:12:11,806 --> 00:12:14,596 Dar forma a las cualidades de un hombre depende primero de su madre. 180 00:12:14,596 --> 00:12:17,246 En segundo lugar, sobre su esposa. 181 00:12:17,246 --> 00:12:18,746 Son todas mujeres. 182 00:12:18,746 --> 00:12:20,866 ¿Por qué estoy discutiendo esto contigo? 183 00:12:20,866 --> 00:12:22,886 Tengo que continuar mi trabajo. 184 00:12:22,886 --> 00:12:24,810 Para estudiar mi receta. 185 00:12:26,770 --> 00:12:28,726 Deja que tus ojos descansen un rato. Ven y ayúdame. 186 00:12:28,726 --> 00:12:32,840 No puedo. Tengo que salir más tarde. 187 00:12:58,550 --> 00:13:02,736 Cuando era pequeña, todavía se podía conseguir algo con uno o dos yuanes. 188 00:13:02,736 --> 00:13:04,596 La moneda ahora tiene menos valor. 189 00:13:04,596 --> 00:13:06,496 La vida no es fácil para un estafador hoy en día. 190 00:13:06,496 --> 00:13:07,720 Yo... 191 00:13:08,810 --> 00:13:11,416 Por favor ayúdenme a pasar la entrevista de mañana. 192 00:13:11,416 --> 00:13:14,250 para poder ser el asistente del Sr. Lu. 193 00:13:17,920 --> 00:13:19,920 ¿Estás pidiendo un deseo? 194 00:13:19,920 --> 00:13:21,826 ¿Eso es todo? 195 00:13:21,826 --> 00:13:23,790 Deberías hacer un gesto. 196 00:13:23,790 --> 00:13:26,840 Por fin será tuyo. 197 00:13:26,840 --> 00:13:30,530 Lo he dicho muchas veces, no quiero dinero. 198 00:13:30,530 --> 00:13:33,606 Es exacto. Lo sabrás poco después de agregarlo. 199 00:13:33,606 --> 00:13:35,176 También lo he dicho muchas veces, no intentes robármelo. 200 00:13:35,176 --> 00:13:36,906 También lo he dicho muchas veces, no intentes robármelo. 201 00:13:36,930 --> 00:13:38,330 Bien. 202 00:13:42,240 --> 00:13:47,920 Señorita y señor, si no me equivoco, son pareja. 203 00:13:47,920 --> 00:13:49,516 Sí. 204 00:13:49,516 --> 00:13:53,216 Esta es la Fuente de Dios local, la Fuente de las Hadas. 205 00:13:53,216 --> 00:13:59,126 A las hadas les gusta bendecir a las parejas como ustedes que se tienen un profundo afecto. 206 00:13:59,126 --> 00:14:01,966 No lo necesitamos. Sólo el soltero vendrá y pedirá deseos. 207 00:14:01,966 --> 00:14:03,840 Caray. 208 00:14:05,760 --> 00:14:07,920 ¿Por qué estar tan orgulloso de tener una relación? 209 00:14:07,920 --> 00:14:11,740 Me encantaría tener una relación si pudiera. 210 00:14:11,740 --> 00:14:14,580 También me gustaría tener un amor inolvidable. 211 00:14:14,580 --> 00:14:18,730 ¿Un amor inolvidable? 212 00:15:04,080 --> 00:15:05,780 ¿Qué es este lugar? 213 00:15:06,690 --> 00:15:08,930 ¿Por qué estoy aquí? 214 00:15:10,820 --> 00:15:13,040 ¿Estoy soñando? 215 00:15:33,570 --> 00:15:35,920 ¿Quién es este tipo? 216 00:15:35,920 --> 00:15:38,880 ¿Por qué está él aquí también? 217 00:15:57,940 --> 00:16:00,550 Resultó que era un sueño. 218 00:16:04,960 --> 00:16:07,090 ¿Por qué estás aquí? 219 00:16:09,960 --> 00:16:12,240 ¿Sigo soñando? 220 00:16:15,910 --> 00:16:18,210 ¿Quién eres? 221 00:16:18,210 --> 00:16:20,530 ¿Por qué estás aquí? 222 00:16:32,970 --> 00:16:34,570 Estás vivo. 223 00:16:36,610 --> 00:16:38,766 ¿Estás bien? ¿Estás herido? 224 00:16:38,766 --> 00:16:40,256 Bueno, no quise decir eso. 225 00:16:40,256 --> 00:16:43,450 Yo... yo... Mi teléfono. 226 00:16:44,770 --> 00:16:47,090 Primero te llevaremos al hospital. 227 00:16:54,080 --> 00:16:57,000 ¿Qué está pasando ahora? 228 00:16:57,000 --> 00:17:00,530 ¿Este escenario no aparece sólo en las novelas? 229 00:17:02,250 --> 00:17:04,730 Un chico guapo con traje histórico. 230 00:17:05,520 --> 00:17:08,230 La protagonista femenina lo rescata. 231 00:17:08,230 --> 00:17:11,390 El protagonista masculino se enamora a primera vista. 232 00:17:11,390 --> 00:17:14,480 Por fin se dedica a mí. 233 00:17:16,200 --> 00:17:19,860 ¿Será un poco exagerado? 234 00:17:19,860 --> 00:17:24,176 - No, deberíamos empezar... como amigos. - ¿Qué es este lugar? 235 00:17:24,176 --> 00:17:26,076 ¿Por qué estoy aquí? 236 00:17:26,076 --> 00:17:28,570 ¿Por qué sigo imaginando cosas en un momento como este? 237 00:17:28,570 --> 00:17:31,790 Hospital. Llevémoslo primero al hospital. 238 00:17:33,900 --> 00:17:37,990 Tú... ¿Cuándo te despertaste? 239 00:17:37,990 --> 00:17:41,350 ¿Dedicarme a ti? 240 00:17:43,460 --> 00:17:46,016 Estás despierto. ¿Por qué no me lo dijiste? 241 00:17:46,016 --> 00:17:49,150 He llegado tan lejos mientras te cargaba. 242 00:17:49,150 --> 00:17:51,270 ¿Es interesante escuchar a escondidas la conversación de alguien? 243 00:17:51,270 --> 00:17:53,596 Eres infantil. Adiós. 244 00:17:56,460 --> 00:18:00,820 ¿No quieres que me dedique a ti? 245 00:18:06,530 --> 00:18:08,380 ¿Qué estás haciendo? 246 00:18:08,380 --> 00:18:11,256 Déjame decirte esto, soy un héroe conocido en este vecindario. 247 00:18:11,256 --> 00:18:12,896 No intentes hacerme nada. 248 00:18:12,920 --> 00:18:14,790 ¿Héroe? 249 00:18:14,790 --> 00:18:18,820 - ¿De qué secta eres? - Universidad Deportiva de Sujiang. 250 00:18:18,820 --> 00:18:20,796 Ve a preguntar por ahí. 251 00:18:20,796 --> 00:18:24,370 Incluso el director y la seguridad saben de mí, Nan Xing. 252 00:18:24,370 --> 00:18:26,360 ¿Nan Xing? 253 00:18:26,360 --> 00:18:29,446 No he oído este nombre en el mundo marcial. 254 00:18:30,850 --> 00:18:34,716 Esta mujer se viste de manera tan extraña. Y ella habla locas. 255 00:18:34,716 --> 00:18:36,100 Debo tener cuidado al tratar con ella. 256 00:18:36,100 --> 00:18:39,236 La policía civil dijo que soy un enemigo para los criminales. 257 00:18:39,236 --> 00:18:40,756 Te digo qué. Soy bueno lanzando disco. 258 00:18:40,756 --> 00:18:44,186 No traje el disco hoy. O lo tiraría... 259 00:18:45,080 --> 00:18:48,120 No está bien. ¿Por qué me siento culpable? 260 00:18:48,120 --> 00:18:49,940 Fui yo quien te rescató. 261 00:18:49,940 --> 00:18:52,440 ¿Dijiste que me rescataste? 262 00:18:52,440 --> 00:18:54,810 ¿Dónde me rescataste? 263 00:19:03,310 --> 00:19:06,906 El agua es poco profunda. ¿Por qué me ahogaría en él? 264 00:19:09,030 --> 00:19:11,266 Incluso si me ahogara en él, 265 00:19:11,266 --> 00:19:15,950 ¿Por qué salí con el pelo y la ropa secos? 266 00:19:15,950 --> 00:19:19,156 Por eso te dije que fue en un sueño. 267 00:19:19,156 --> 00:19:20,836 ¿De qué tonterías estás hablando? 268 00:19:20,836 --> 00:19:22,176 No estoy diciendo tonterías. 269 00:19:22,176 --> 00:19:24,840 Al principio era para recoger a mi compañero... 270 00:19:24,840 --> 00:19:26,440 Mi moneda. 271 00:19:27,670 --> 00:19:30,366 Estaba en el fondo. ¿Por qué faltaría? 272 00:19:30,380 --> 00:19:32,840 ¿Estás buscando esto? 273 00:19:32,840 --> 00:19:34,586 Devuélvemelo. 274 00:19:34,586 --> 00:19:38,090 ¿Por qué tomaste mi moneda? Esto es mío. 275 00:19:38,090 --> 00:19:39,956 No tienes ninguna prueba. 276 00:19:39,956 --> 00:19:41,700 ¿Cómo vas a demostrarlo? 277 00:19:41,700 --> 00:19:45,316 ¿Qué te pasa? Devuelves el favor con odio. 278 00:19:45,316 --> 00:19:48,546 Quería llevarte al hospital por amabilidad. Ahora toma mi moneda. 279 00:19:48,546 --> 00:19:50,466 Puedo devolvértelo. 280 00:19:50,466 --> 00:19:52,530 Sólo responde mis preguntas. 281 00:19:53,220 --> 00:19:55,256 ¿Por qué debo hacer lo que dices? 282 00:19:55,256 --> 00:19:57,110 ¿Quién crees que eres? 283 00:19:57,110 --> 00:20:02,026 Te vistes con trajes históricos en el parque por la noche, actuando de manera misteriosa. 284 00:20:02,026 --> 00:20:03,870 ¿A quién intentas asustar? 285 00:20:05,590 --> 00:20:07,856 ¿Por qué dijo que me visto con trajes históricos? 286 00:20:07,856 --> 00:20:10,376 No está bien que me vista con trajes históricos. 287 00:20:10,376 --> 00:20:13,780 Entonces ¿qué tipo de traje es este? 288 00:20:13,780 --> 00:20:17,006 Salí a dar un paseo. Así que me vestí informalmente. 289 00:20:17,006 --> 00:20:18,186 ¿Tengo que usar ropa formal para eso? 290 00:20:18,186 --> 00:20:20,356 Además, estamos en el siglo XXI. 291 00:20:20,356 --> 00:20:22,460 Todo el mundo tiene derecho a elegir qué ponerse. ¿Bueno? 292 00:20:22,460 --> 00:20:24,476 Puedo usar lo que quiera. No es asunto tuyo. 293 00:20:24,506 --> 00:20:27,496 ¿Siglo XXI? ¿Es el nombre de una época? 294 00:20:27,496 --> 00:20:29,656 ¿He venido a otra dinastía? 295 00:20:29,680 --> 00:20:31,866 ¿Cómo apareciste de repente? 296 00:20:31,866 --> 00:20:33,610 Devuélveme la moneda. 297 00:20:33,610 --> 00:20:35,600 Parece que ella no lo sabe. 298 00:20:35,600 --> 00:20:39,456 Tengo miedo de delatarme y meterme en problemas si sigo peleando con ella. 299 00:20:39,456 --> 00:20:41,020 Tómalo. 300 00:20:44,190 --> 00:20:47,110 ¿Por qué no me lo devolviste antes? 301 00:20:47,110 --> 00:20:49,390 Podemos hablarlo ahora. 302 00:20:51,250 --> 00:20:52,776 Aún no hemos terminado. 303 00:20:52,800 --> 00:20:54,040 ¿Por qué sostenías mi moneda? 304 00:20:54,040 --> 00:20:56,490 ¿Por qué? Deje de seguirme. 305 00:20:56,490 --> 00:20:59,320 Pero deberíamos hablarlo, ¿no? 306 00:21:02,810 --> 00:21:07,880 ¿No me digas que estás tratando de molestarme? 307 00:21:10,370 --> 00:21:13,020 ¿Quién quiere molestarte? 308 00:21:13,640 --> 00:21:16,120 Al menos puedes obtener mi cuerpo. 309 00:21:16,120 --> 00:21:19,426 si no eres capaz de conquistar mi corazón. ¿Bien? 310 00:21:19,426 --> 00:21:22,536 - Tonterías. - ¿Tonterías? 311 00:21:22,536 --> 00:21:27,076 ¿No te lo imaginaste cuando estaba dormido hace un momento? 312 00:21:27,100 --> 00:21:28,100 Yo... 313 00:21:35,480 --> 00:21:37,520 ¿Estás seguro de que no me quieres? 314 00:21:41,160 --> 00:21:45,850 Considérelo como su recompensa por rescatarme. 315 00:21:57,610 --> 00:21:59,630 No lo hará. 316 00:21:59,630 --> 00:22:02,576 Estaba imaginando el escenario de la novela. 317 00:22:02,600 --> 00:22:06,060 - No quería hacerte nada. - Qué presa fácil. 318 00:22:06,060 --> 00:22:08,430 De verdad. No te lo tomes en serio. 319 00:22:12,590 --> 00:22:14,090 ¿Dónde está? 320 00:22:25,440 --> 00:22:27,466 ¿Qué es este lugar? 321 00:22:27,490 --> 00:22:31,076 Le di una vuelta. Es diferente de donde yo soy. 322 00:22:31,076 --> 00:22:33,680 Si puedo conseguir los libros de historia de este lugar, 323 00:22:33,680 --> 00:22:36,560 Podré descubrir en qué dinastía estoy ahora. 324 00:22:36,560 --> 00:22:39,110 ¡Oye tú! No se puede cruzar la calle cuando el semáforo está en rojo. 325 00:22:40,730 --> 00:22:41,600 Luz roja. 326 00:22:41,600 --> 00:22:44,760 ¿Luz roja? ¿Qué es eso? 327 00:22:53,720 --> 00:22:56,356 - ¿Puedo cruzar la calle ahora? - Puede. 328 00:22:57,360 --> 00:22:59,670 No te pongas demasiado cómodo. 329 00:22:59,670 --> 00:23:01,730 La volverás a encontrar. 330 00:23:01,730 --> 00:23:05,180 Porque estáis destinados a estar juntos. 331 00:23:07,840 --> 00:23:12,096 Parece que ha llegado exitosamente a este mundo. 332 00:23:12,096 --> 00:23:13,496 Esta es la Biblioteca Sujiang. 333 00:23:13,520 --> 00:23:15,586 Todos los libros de historia que estás buscando están ahí. 334 00:23:15,610 --> 00:23:17,350 Pero está cerrado a estas horas. 335 00:23:17,350 --> 00:23:19,240 Puedes volver mañana. 336 00:23:19,240 --> 00:23:21,160 No importa, gracias. 337 00:23:21,160 --> 00:23:24,410 Hermano, ¿te gusta el estilo clásico? 338 00:23:24,410 --> 00:23:27,526 - ¿Estilo clásico? - Te ves bien con este traje. 339 00:23:29,070 --> 00:23:31,506 ¿Puedo tomarme una foto contigo? ¿Puedo? 340 00:23:31,506 --> 00:23:32,616 ¿Qué es esto? 341 00:23:32,640 --> 00:23:34,266 Bien, solo di que sí. 342 00:23:34,290 --> 00:23:35,980 Claro. 343 00:23:35,980 --> 00:23:37,480 Apresúrate. 344 00:23:39,200 --> 00:23:41,100 Mira hacia aquí. 345 00:23:42,120 --> 00:23:44,630 Así que esto es lo que es tomar una fotografía. 346 00:23:44,630 --> 00:23:46,580 Es increíble. 347 00:23:47,760 --> 00:23:49,906 - Así. - Bien. 348 00:23:51,690 --> 00:23:54,056 Bien, gracias. Nos pondremos en marcha. 349 00:23:54,056 --> 00:23:56,696 - Adiós. - Adiós. 350 00:23:58,410 --> 00:24:01,030 Afortunadamente, no mostré mi debilidad. 351 00:24:02,650 --> 00:24:05,426 Olvídalo. Acabemos con esto de una vez. 352 00:24:21,880 --> 00:24:23,690 Has vuelto. 353 00:24:24,690 --> 00:24:26,720 ¿Qué ocurre? 354 00:24:26,720 --> 00:24:28,350 ¿Con quién estabas? 355 00:24:28,350 --> 00:24:31,176 No vayas allí. Es un pícaro. 356 00:24:31,176 --> 00:24:32,930 Le daré un puñetazo si lo vuelvo a ver. 357 00:24:32,930 --> 00:24:34,480 Entonces puedo estar tranquilo. 358 00:24:34,480 --> 00:24:37,300 Un pícaro común y corriente no es rival para ti. 359 00:24:40,390 --> 00:24:42,146 Mamá, ¿qué cocinaste? 360 00:24:42,170 --> 00:24:45,166 Una comida de curso. Lo aprendí de una receta. 361 00:24:45,166 --> 00:24:48,320 Es comparable al plato de un restaurante de tres estrellas Michelin. 362 00:24:48,320 --> 00:24:53,076 Hoy, el lanzamiento de su libro ha atraído a muchos fans. 363 00:24:53,090 --> 00:24:56,656 A continuación, echemos un vistazo a las imágenes que envió el personal del sitio. 364 00:24:56,656 --> 00:24:59,390 Hola, soy Lu Zichen. 365 00:25:01,060 --> 00:25:02,376 ¿No es este tu ídolo? 366 00:25:02,400 --> 00:25:05,037 Genial Lu, ¿puedes decirnos? [Se publica el nuevo libro de Lu Zichen, "El séptimo día después de matar a un ángel"] 367 00:25:05,037 --> 00:25:07,910 ¿con antelación sobre la trama del próximo libro? 368 00:25:07,910 --> 00:25:11,590 Todo lo que puedo decir es que este es el desafío más difícil. [Se publica el nuevo libro de Lu Zichen, "El séptimo día después de matar a un ángel".] 369 00:25:11,590 --> 00:25:13,590 se encontrarán. 370 00:25:13,590 --> 00:25:16,756 Ahora que has logrado un gran logro, 371 00:25:16,756 --> 00:25:21,520 ¿Hay alguien a quien le gustaría agradecer más? 372 00:25:23,240 --> 00:25:27,406 Por supuesto. Es el socio con el que trabajo desde hace mucho tiempo. 373 00:25:28,130 --> 00:25:31,896 El director ejecutivo de nuestra empresa. Ye Qing, presidente Ye. 374 00:25:31,896 --> 00:25:35,986 - Vi al presidente Ye. Ella está parada al lado del escenario. - Es muy guapo. 375 00:25:35,986 --> 00:25:39,926 ¿Tienes una entrevista con tu ídolo mañana? ¿Cómo es? 376 00:25:39,926 --> 00:25:42,980 No creo que sea él quien me entreviste. 377 00:25:42,980 --> 00:25:47,190 Si es él, estaré muerta de nervios. 378 00:25:47,190 --> 00:25:50,486 En primer lugar, estoy muy agradecido por el gran apoyo 379 00:25:50,486 --> 00:25:52,580 que todo líder regala X-Culture y Zichen. 380 00:25:52,580 --> 00:25:57,636 Además, me gustaría agradecer a todos los fans que vinieron hoy. 381 00:25:57,636 --> 00:26:00,100 Supongo que esta señora es su novia. 382 00:26:00,100 --> 00:26:02,580 ¿Te refieres al mayor Ye Qing? 383 00:26:02,580 --> 00:26:03,936 ¡De ninguna manera! 384 00:26:03,960 --> 00:26:05,416 Eran compañeros de escuela. 385 00:26:05,440 --> 00:26:07,056 Fundaron la empresa juntos. 386 00:26:07,080 --> 00:26:10,540 No creo que sean simplemente colegas. 387 00:26:10,540 --> 00:26:13,370 Debe haber una relación entre los dos. 388 00:26:13,370 --> 00:26:16,796 Ven y charla con el Gran Lu, ¿de acuerdo? 389 00:26:16,796 --> 00:26:18,800 ¡Está bien! 390 00:26:36,210 --> 00:26:41,666 Tang, Canción, Yuan, [Historial] 391 00:26:44,410 --> 00:26:45,710 Ming. 392 00:26:46,730 --> 00:26:52,430 Como era de esperar, nuestra dinastía Ming ha pasado a la historia. 393 00:26:55,450 --> 00:26:56,840 [Historia moderna de China] 394 00:27:05,070 --> 00:27:06,596 [El levantamiento de Li Zicheng] 395 00:27:06,620 --> 00:27:08,026 [La entrada del ejército de Qing] 396 00:27:08,050 --> 00:27:09,496 [La era de los viajes] [Revolución industrial] 397 00:27:09,520 --> 00:27:11,056 [Destruyendo el opio en Humen] [La guerra del opio] 398 00:27:11,080 --> 00:27:11,977 [El levantamiento de Taiping, el Reino Celestial] 399 00:27:12,001 --> 00:27:13,487 [Revolución Xinhai] [Movimiento del Cuatro de Mayo] [El levantamiento de Nanchang] 400 00:27:13,510 --> 00:27:15,417 [Incidente del puente Marco Polo] [Victoria de la guerra antijaponesa] La fundación de la Nueva China 401 00:27:15,417 --> 00:27:17,840 desde la dinastía de la que vengo. 402 00:27:18,960 --> 00:27:20,930 ¿Quinientos años? 403 00:27:26,280 --> 00:27:29,070 ¿Por qué vendría al futuro? 404 00:27:31,000 --> 00:27:34,430 ¿Cómo llegó el mundo a ser así? 405 00:27:35,290 --> 00:27:37,570 Primero tengo que resolverlo. 406 00:28:09,560 --> 00:28:11,886 Tienes que limpiarte y adornarte. 407 00:28:11,886 --> 00:28:13,576 Ponte maquillaje ligero. 408 00:28:13,600 --> 00:28:15,626 Entonces, usa una falda. 409 00:28:15,650 --> 00:28:19,136 Al menos haz que se fije en ti. ¿Verdad? 410 00:28:19,136 --> 00:28:21,560 Se siente como si todos parecieran normales. 411 00:28:21,560 --> 00:28:24,676 ¿Qué pasa? ¿No puedes elegir el outfit para mañana? 412 00:28:24,676 --> 00:28:27,040 Mamá, ¿eres capaz de leer mi mente? 413 00:28:28,810 --> 00:28:31,216 ¿Puedes prestarme algo de tu ropa? 414 00:28:31,240 --> 00:28:32,586 No. 415 00:28:32,610 --> 00:28:35,766 - Eres tan mezquino. - Ven, revisemos mi guardarropa. 416 00:28:35,766 --> 00:28:37,240 Vamos. 417 00:28:56,720 --> 00:28:59,886 Hola. Soy Nan Xing. 418 00:28:59,886 --> 00:29:01,780 Estoy aquí para una entrevista. 419 00:29:34,540 --> 00:29:38,450 [X-CULTURA] 420 00:29:43,160 --> 00:29:46,136 Buena suerte. ¡Tú puedes hacerlo! 421 00:29:48,850 --> 00:29:50,450 Nan Xing. 422 00:29:52,720 --> 00:29:54,870 ¿Egresado de Educación Física? 423 00:29:54,870 --> 00:29:59,310 ¿Has estudiado alguna vez algún curso especializado en publicación? 424 00:29:59,310 --> 00:30:01,010 No. 425 00:30:03,440 --> 00:30:06,330 ¿Has trabajado antes? 426 00:30:06,330 --> 00:30:09,390 Hice algunos trabajos a tiempo parcial cuando estaba en la universidad. 427 00:30:10,570 --> 00:30:12,760 Está buscando el puesto de asistente del presidente. 428 00:30:12,760 --> 00:30:17,540 ¿Puedes decirme el motivo por el que postulas para este puesto? 429 00:30:18,970 --> 00:30:21,450 Porque he sido lector del Sr. Lu durante años. 430 00:30:21,450 --> 00:30:23,240 Me gusta leer sus libros. 431 00:30:23,240 --> 00:30:27,910 Así que espero poder trabajar con él y aprender de él. 432 00:30:27,910 --> 00:30:30,296 Cálmate. Sentarse. 433 00:30:34,250 --> 00:30:36,900 ¿Cuál crees que es tu ventaja? 434 00:30:38,290 --> 00:30:42,500 Creo que las características más requeridas. 435 00:30:42,500 --> 00:30:46,420 para un asistente del presidente deben ser audaces y detalladas. 436 00:30:46,420 --> 00:30:47,560 Soy muy atrevida. 437 00:30:47,560 --> 00:30:50,820 He sido más atrevido que los chicos normales desde que era niño. 438 00:30:50,820 --> 00:30:53,230 - Muchos chicos... - Presidente. 439 00:30:59,290 --> 00:31:01,890 Continuar. Finge que no estoy aquí. 440 00:31:03,730 --> 00:31:08,670 ¿Mayor Lu? ¿Por qué está aquí? 441 00:31:15,250 --> 00:31:20,220 Además de ser atrevido y detallado, ¿tienes alguna otra ventaja? 442 00:31:23,280 --> 00:31:25,600 Soy un atleta. 443 00:31:25,600 --> 00:31:29,696 Una vida de atleta me ha enseñado a nunca rendirme antes de lograr la victoria. 444 00:31:29,696 --> 00:31:30,910 Nunca abandones, nunca te rindas. 445 00:31:30,910 --> 00:31:32,810 ¿Eres un atleta? 446 00:31:35,610 --> 00:31:38,000 ¿"Nunca abandones, nunca te rindas"? 447 00:31:38,000 --> 00:31:41,420 Entonces, ¿por qué renunció a ser atleta? 448 00:31:43,080 --> 00:31:44,880 Yo... 449 00:31:50,600 --> 00:31:53,090 Di algo, Nan Xing. 450 00:31:53,090 --> 00:31:55,270 ¿Por qué estás tan nervioso? 451 00:31:57,810 --> 00:32:00,140 Vamos. 452 00:32:01,790 --> 00:32:06,160 - Yo... - Presidente Ye, ¿por qué está aquí? 453 00:32:06,160 --> 00:32:08,616 Lo estoy buscando. ¿Qué estás haciendo aquí? 454 00:32:08,616 --> 00:32:11,140 Estaba simplemente echando un vistazo a mi alrededor. 455 00:32:13,260 --> 00:32:14,960 Seguir. 456 00:32:22,000 --> 00:32:24,720 Nan Xing, de hecho, también tengo curiosidad al respecto. 457 00:32:24,720 --> 00:32:27,790 ¿Por qué renunciarías a ser atleta? 458 00:32:30,520 --> 00:32:31,906 Sólo estamos entrevistando a un asistente. 459 00:32:31,930 --> 00:32:35,536 Usted, como presidente de la empresa, fue allí en persona y se quedó mirando a una niña. 460 00:32:35,536 --> 00:32:38,020 ¿Y ahora qué? ¿Has terminado de redactar la novela? Pareces aburrido. 461 00:32:38,020 --> 00:32:39,776 ¿Realmente odias tanto tener un nuevo asistente? 462 00:32:39,800 --> 00:32:43,556 Sabes que no me gusta ver a un extraño merodeando frente a mí. 463 00:32:43,556 --> 00:32:44,746 ¿Qué hacer entonces? 464 00:32:44,770 --> 00:32:48,636 ¿Quieres que regrese y te vigile? ¿Ser tu niñera a tiempo completo? 465 00:32:48,636 --> 00:32:50,760 ¿No es bueno ser como era? 466 00:32:50,760 --> 00:32:52,830 Es diferente ahora. 467 00:32:52,830 --> 00:32:56,400 Me he acostumbrado a recibir el salario de un director ejecutivo. 468 00:32:56,400 --> 00:32:59,446 Bien. No hablemos de esto. Yo tomaré las decisiones. 469 00:33:01,200 --> 00:33:02,680 ¿Adónde vas? 470 00:33:02,680 --> 00:33:05,100 Voy a volver a escribir la novela, como dijiste. 471 00:33:05,100 --> 00:33:07,916 Fírmalo antes de partir. Todos los departamentos están esperando esto. 472 00:33:08,730 --> 00:33:10,620 ¿No hemos hablado ya de esto? 473 00:33:10,620 --> 00:33:13,666 Sólo tienes que confirmarlo. De todos modos, no cometerás errores. 474 00:33:14,210 --> 00:33:18,440 Por lo que dices, ¿significa que debería ser presidente? 475 00:33:18,440 --> 00:33:20,096 Sería fantástico si quisieras ocupar el puesto. 476 00:33:20,120 --> 00:33:21,616 Entonces sería más fácil para mí. 477 00:33:21,640 --> 00:33:24,650 Me quedaría en casa y escribiría mi novela. 478 00:33:30,240 --> 00:33:32,580 Recuerda venir a la reunión mañana. 479 00:33:37,900 --> 00:33:42,430 Xiao Chu, cambia la hora de la reunión del viernes de 13:00 a 14:00 horas. 480 00:33:42,430 --> 00:33:45,350 Hermana Jiao, ¿necesito reajustarme esta vez? 481 00:33:45,350 --> 00:33:47,806 - Por supuesto que sí. - Hola, jefe. 482 00:33:47,806 --> 00:33:50,290 - Jefe, estoy a punto de... - Envíamelo más tarde. 483 00:33:50,290 --> 00:33:53,656 - Está firmado. - Bueno, bien. 484 00:33:53,656 --> 00:33:54,706 Échale un vistazo. 485 00:33:58,090 --> 00:33:59,506 Estoy esperando esto. Gracias, presidente Ye. 486 00:33:59,530 --> 00:34:01,230 Por cierto, presidente Ye, 487 00:34:01,230 --> 00:34:03,946 La situación de ventas de estas distintas áreas es mejor de lo esperado. 488 00:34:03,970 --> 00:34:07,136 Los revendedores principales y secundarios actuales están aquí para acelerar el proceso. Quieren que lo repongamos. 489 00:34:07,136 --> 00:34:08,546 - Está bien, ve a comprobarlo. - Claro, continúa. 490 00:34:08,546 --> 00:34:09,880 Bueno. 491 00:34:12,280 --> 00:34:13,426 - Esto está firmado. - Bueno. 492 00:34:13,426 --> 00:34:16,146 Entonces, ayúdenme a darle esto al Director Liu del Departamento de Comercio. 493 00:34:16,170 --> 00:34:18,246 - Claro, no hay problema. - Está bien, vete. 494 00:34:21,320 --> 00:34:22,920 Adiós. 495 00:34:37,409 --> 00:34:40,500 ¿Por qué no puedo decir nada? 496 00:34:41,280 --> 00:34:43,320 ¿Eres un tonto? 497 00:34:47,940 --> 00:34:50,920 [Facultad Principal de Periodismo de China] 498 00:34:54,570 --> 00:34:57,296 - Mira, es tan guapo. - Él es. 499 00:35:02,470 --> 00:35:04,280 [Exploración espacial] 500 00:35:06,480 --> 00:35:10,666 Todo el conocimiento que los humanos han acumulado durante los últimos 500 años 501 00:35:10,666 --> 00:35:14,036 Ni siquiera puedo explicar el motivo de mi presencia aquí. 502 00:35:14,880 --> 00:35:18,340 ¿Qué está pasando? 503 00:35:18,340 --> 00:35:20,296 "Porque me gustaría probar más cosas 504 00:35:20,320 --> 00:35:23,510 así habrá más posibilidades en mi vida." 505 00:35:23,510 --> 00:35:26,430 Mira, puedo responder bastante bien. 506 00:35:29,200 --> 00:35:32,176 ¿Quieres agregar esto? - Sí. [Te amo de todo corazón, té con leche de rosas] [Paga 1 yuan por otro | La cita divina] 507 00:35:32,176 --> 00:35:33,920 Intenta olerlo. 508 00:35:33,920 --> 00:35:35,670 Hola, me gustaría tomar una taza de té con leche. 509 00:35:35,670 --> 00:35:37,020 Ahora tenemos la "Actividad Te amo de todo corazón". 510 00:35:37,020 --> 00:35:38,770 Puedes conseguir otra taza por un yuan hoy. 511 00:35:38,770 --> 00:35:40,296 ¿Quieres conseguir uno para tu novio? 512 00:35:40,320 --> 00:35:43,440 ¿Me va a dar otro puñetazo? 513 00:35:43,440 --> 00:35:45,720 Señorita, ¿le gustaría tomar una taza más? 514 00:35:45,720 --> 00:35:47,866 - Seguro. - Bueno. 515 00:35:48,910 --> 00:35:51,076 - De todos modos, puedo terminar ambos. - Gracias. 516 00:35:51,076 --> 00:35:52,800 Te daré una pajita más. 517 00:36:10,120 --> 00:36:11,790 Está bien. 518 00:36:11,790 --> 00:36:14,010 Después de una tormenta viene la calma. 519 00:36:14,010 --> 00:36:16,680 No hay manera de que sea más miserable que esto. 520 00:36:16,680 --> 00:36:18,750 Tendré mejor suerte pronto. 521 00:36:47,880 --> 00:36:50,410 Vamos, deja de actuar acaramelada. 522 00:36:50,410 --> 00:36:52,820 ¿Puedes venir y ayudarme? 523 00:37:09,840 --> 00:37:13,120 ¿Qué está sucediendo? 524 00:37:13,120 --> 00:37:16,070 ¿Quién puede darme una respuesta? 525 00:37:17,490 --> 00:37:19,786 Vamos, deja de actuar acaramelado. 526 00:37:19,810 --> 00:37:21,930 ¿Puedes venir a ayudarme? 527 00:37:23,000 --> 00:37:25,296 Vamos, deja de actuar acaramelado. 528 00:37:25,320 --> 00:37:28,340 ¿Puedes venir a ayudarme? 529 00:37:29,690 --> 00:37:31,910 Vamos, deja de actuar acaramelado. 530 00:37:31,910 --> 00:37:35,240 ¿Puedes venir a ayudarme? 531 00:37:35,240 --> 00:37:37,690 Vamos, deja de actuar acaramelado. 532 00:37:37,690 --> 00:37:40,430 ¿Puedes venir a ayudarme? 533 00:37:47,530 --> 00:37:50,720 Señor, la rosa es gratis, llévese una. 534 00:37:56,970 --> 00:37:59,656 ¿Por qué debería aparecer aquí? 535 00:38:11,200 --> 00:38:13,400 ¿Es por ella? 536 00:38:26,480 --> 00:38:28,960 ¿Por qué...? ¿Por qué estás...? 537 00:38:28,960 --> 00:38:30,760 ¿Cómo te llamas? 538 00:38:32,390 --> 00:38:35,550 Mi apellido es Nan, soy Nan Xing. 539 00:38:35,550 --> 00:38:37,740 ¿Nan Xing? 540 00:38:43,610 --> 00:38:45,940 ¿Eres la respuesta que estoy buscando? 541 00:39:07,280 --> 00:39:08,960 [Chico guapo chino] 542 00:39:08,980 --> 00:39:17,580 Tiempo y subtítulos presentados por el 📖Mi señor BADass📖 Equipo @Viki.com 543 00:39:17,580 --> 00:39:25,290 ♫ Dando la vuelta a algunas esquinas mientras el sol trae un nuevo día y corre contigo ♫ 544 00:39:25,290 --> 00:39:32,930 ♫ Eres un regalo del Cielo, has cruzado mi puente solitario para meterse conmigo ♫ 545 00:39:32,930 --> 00:39:40,520 ♫ De vez en cuando, me pierdo en tu sonrisa torcida. Quizás el ambiente sea el adecuado ♫ 546 00:39:40,520 --> 00:39:48,070 ♫ Mi guerrero siempre aparece a tiempo para perseguir. aleja todos mis problemas ♫ 547 00:39:48,070 --> 00:39:51,950 ♫ Lei, lei, lei, lei, lei, oh. En cada esquina ♫ 548 00:39:51,950 --> 00:39:56,050 ♫ Lei, lei, lei, lei, lei, oh. El amor se convierte en tierra fértil. (da a luz las flores más dulces) ♫ 549 00:39:56,050 --> 00:39:59,310 ♫ Con un poco de cuidado y un poco de planificación ♫ 550 00:39:59,310 --> 00:40:03,410 ♫ Quizás representando mi corazón ♫ 551 00:40:03,410 --> 00:40:07,160 ♫ Lei, lei, lei, lei, lei, oh. Con cada atardecer ♫ 552 00:40:07,160 --> 00:40:11,290 ♫ Lei, lei, lei, lei, lei, oh. Hay una promesa de un amanecer ♫ 553 00:40:11,290 --> 00:40:14,050 ♫ Sin darnos cuenta nos tomamos cariño el uno al otro ♫ 554 00:40:14,050 --> 00:40:20,040 ♫ Seré tu (mi) guerrero mientras emprendemos este viaje ♫ 555 00:40:37,660 --> 00:40:45,270 ♫ Dando la vuelta a algunas esquinas mientras el sol trae un nuevo día y corre contigo ♫ 556 00:40:45,270 --> 00:40:52,900 ♫ Eres un regalo del Cielo, has cruzado mi puente solitario para meterse conmigo ♫ 557 00:40:52,900 --> 00:41:00,550 ♫ De vez en cuando, me pierdo en tu sonrisa torcida. Quizás el ambiente sea el adecuado ♫ 558 00:41:00,550 --> 00:41:08,070 ♫ Mi guerrero siempre aparece a tiempo para perseguir. aleja todos mis problemas ♫ 559 00:41:08,070 --> 00:41:11,970 ♫ Lei, lei, lei, lei, lei, oh. En cada esquina ♫ 560 00:41:11,970 --> 00:41:16,000 ♫ Lei, lei, lei, lei, lei, oh. El amor se convierte en tierra fértil. (da a luz las flores más dulces) ♫ 561 00:41:16,000 --> 00:41:19,390 ♫ Con un poco de cuidado y un poco de planificación ♫ 562 00:41:19,390 --> 00:41:23,380 ♫ Quizás representando mi corazón ♫ 563 00:41:23,380 --> 00:41:27,150 ♫ Lei, lei, lei, lei, lei, oh. Con cada atardecer ♫ 564 00:41:27,150 --> 00:41:31,240 ♫ Lei, lei, lei, lei, lei, oh. Hay una promesa de un amanecer ♫ 565 00:41:31,240 --> 00:41:34,130 ♫ Sin darnos cuenta nos tomamos cariño el uno al otro ♫ 566 00:41:34,130 --> 00:41:40,380 ♫ Seré tu (mi) guerrero mientras emprendemos este viaje ♫